Revista de Marti: Sorin Tudor Dinco

nr. 28-30 (169-171) 27 septembrie 2005		PORN

	Sorin Tudor Dinco	porn. III. memoriaL bitch [bucătzele] London , Tokyo, New York… it was ok. Frankenstadt stinks. Dacă Dumnezeu ar avea un telefon, i-aş da un bip... să-i spun toate astea, să-i povestesc, să stăm la taclale, să pierdem timpul, să ne amuzăm de prostia mea. Poate şi-o bere... Mai e atît de mult pînă la judecata de apoi, că n-a mai rămas nimeni să mai creadă în ea. (Bip! Biiip!) Ladies and fucking gentlemen, omuldinco is in the house! Let’s give him our warming hands! (Bip! Biiip!) Waitress, some jim bean will make that easy! By the way, don’t you ever sleep with the boss! Ok, ok, let’s laugh for a while… (După cum aţi aflat deja, eu sînt mort în momentul ăsta. Cel mai probabil, dacă există iad sau paradis, eu sînt pe undeva pe la mijloc între ele, cu un tip, într-un mertz, care opreşte la intersecţii şi-mi tot cere bani. mărunţi, de metal. îi dau, aşa cum stau eu, pe capotă, în faţa lui, cu pletele alea din tinereţe în bătaia vîntului, cu pieptul dezvelit de o cămasă albă... din cînd în cînd, în goana maşinii, mai sar peste parpriz, pe banchetă, lîngă tipul ăla, să schimb muzica. În timpu ăsta, motorul merge, toarce sub capotă, sub fundul meu, ăla urlă la mine că nu-i place muzica, eu mă strîmb la el, îi spun, las-aşa, eu plătesc, mai am bani, mai am fise, mai am destui, o să-mi ajungă pînă la destinaţie, da poate opreşti şi tu pe undeva, să mîncăm ceva. aş hali un cizburgăr, pe bune!) Is there any doctor in the house? There he is… doctor, my piano has a head ache. Would you give him back those sounds you stole last night?... creep! People always laugh at shit! (bip! Biiip! Cine pula mea mă sună la ora asta!?... ăştia chiar cred că am credit pentru toţi apucaţii? Băga-mi-aş... Aloo! Alo, da! Am primit un apel de pe număru ăsta... da, zi-i, care-i treaba? Ai mierlit-o? Şi eu, ce căcatu meu să-ţi fac, acum?) Good evening to everyone! God, I’m so glad to be with you again!... Avea părul castaniu. Închis. Castane de toamnă. Asta se vedea prin fereastră, înainte să ajung acolo. Cînd am intrat acolo, îmi era clar. În faţa mea, răsfoind un album cu cine ştie ce dracu, stătea cea mai graţioasă femeie din lume. Sau cam aşa ceva. Am stat pe un scaun din apropierea ei, am privit spre fiinţa aceea nouă şi nu înţelegeam nimic. Unii au o viaţă în faţă, din care nu pricep nimic. Eu aveam o femeie. Şi? Now, ladies and gents, are you ok? Sure you are… Let’s play some moody English porn It’s like, hă crrîîîm! Sorry! It’s like Like drugs to the pain Like Swedish in Spain Like nothing to all It’s fall It’s like Like streets we walk Like shits we talk Like Memphis to the town It’s a clown It’s like Like I love bruce lee Like she loves me Like flesh to the bones It’s capone’s Ok, folks! Let’s give me your souls Ok… ok… thank you! thank you! (într-o altă viaţă, cred că am fost vreun octeţ, ceva) Now, for the second part, let’s fuck the vowels together! Ok?... I can’t hear you! What? No, no, no… I can’t hear you! Let’s cum the sound together! Ok? O-key! When I was a little child I used to kill ants I pissed in the pants I did a lot of shit And that was my greatest hit Yeah, yeah, I know… knew it That’s why I love you still Once together! When I was a… what? Yeah!... a-ha… I … ants … pants i… shit … my greatest hit! Ok! O-key, people! That is what I call LOVE! You and Me! The way it must be! (sau poate oi fi fost decibel. un decibeloi, ceva mai zgomotos…) Love makes me treat you the way that I do Gee, baby, ain’t I good to you? Now… ok, listen… thank you! Listen… I’ll tell you a joke… It’s a short one, ok? Thanks… (you may play some a-ha, locust, if you know what I mean…) The joke is… (so, I see you already like it, mother fucker locust…) Have you ever heard about the silence of angels in heaven? They don’t give a shit! Yeah! Yeah! They really don’t give a shit! Trust me! Never, ever! So silent!... and so damn fucking careless! They smoke… yeah! They even drink coffee! Do you believe this shit?! Huh?! Do you?! I don’t think you’d like to hear about their tee-vees… hah-hah-hah!... There is an angel driving me home. (nu eram sigur dacă era înger sau nu, da conducea bine. Nu mai avusesem niciodată un mertz între picioare. L-am rugat să mă lase şi pe mine să-l pedealez puţin... căăă-caaaat! Te pui cu ăştia!? Nu ţi-ar da nimic nici morţi!) Sorry!... let’s get back to our song, ok? memoriaL bitch! You learnt the lines? Oh, you didn’t… what kind of friends am I trusting in!... It’s like Like I saw a monster And his ugly sister At the fourth floor Next to the door It’s like Like the cure’s pornography Like john Cassidy Like Michael jackson Like father and son It’s like Like sparks in the water Like now, later or further Like no ears no mouth Like no doubt But you haven’t read enough! Yes, I’m sure… crystal sure! You haven’t played doctor kucho, as I told you… Didn’t I? didn’t I? Does disk doctor ring you any bell? Damn English porn!... Moody English porn (îl văd pă tip că lasă motorul mai moale şi trage undeva, pe stînga: Ai zis că vrei să mănînci. Am zis… Păi, hai! Era un drum lung, asfaltat, mărginit de nişte lanuri de porumb. Porumbul era între două stadii, ştii, alea, cam tare de fiert, dar numai bun de copt. Ne-am oprit lîngă lan. Ăsta, şoferul meu, intră în porumb, să se pişe, cred. Intru şi eu, pe partea ailaltă. Da nu-mi vine. Aştept pînă iese ăla. Îşi aranja cămaşa lungă, pînă peste genunchi. Se întindea, ca un şofer care mersese cîteva sute de mile, fără pauză: Ce vroiai, mă, să mănînci? Cizburger De unde pula mea să îţi dau eu cizburger?! Fă o şemecherie. Am auzit că voi puteţi să faceţi şmecherii de-astea Ai auzit pă dracu! Ce naiba vorbeşti aşa urît Da ce te fute pe tine cum vorbesc eu? Iete la el…) Hello, again! I just have a time, ‘cause, you know, i need it sometimes, times to times, but now i’m back! Hello, people! Remember? Love! I thought i’d tell you something about hell Gotta go then... Everybody does So What is hell? Ask! Dare to ask what hell is, just dare! Hell, baby, hell! H to the E to the L to the L L to the L to the L to the L e cu L L to the L to the L to the L like H in hell like E in speLL like L in teLL like L so weLL that is the L like L to L e cu L It’s like Like bus to the stop Like tears to drop Like starts to their ends Like asks to demands Like music to death Like meteors to earth Like myself to me Like she. îmi pare rău că numele meu nu conţine nici un L. astfel, L ar fi fost întotdeauna cu mine. daţi-mi un L, voi, cîmpilor!... (am pus un foc. Am stat să văd ce face ăla. Cînd s-a încins focul, tipul s-a ridicat din şanţ, că eram în şanţ, lîngă porumb. eu dădusem muzica mai tare, în maşină, să se audă pînă la noi, cînta tom waits, black rider, şi nu vroiam să pierd bucata asta, mai ales că... Bă, pulifrici! Cîţi ani ai? Treiştrei Treiştrei?! Mînca-ţi-aş! Şi ce pula mea te-a apucat? Cum ce m-a apucat În pula mea, să te îndrăgosteşti, aia te-a apucat! Ce te-a apucat? Nu ştiu, asta a fost, ţac, pac, pur şi simplu, nu ştii cum e Să-mi fut una peste faţă dacă ştiu!... Mi-e foame Las’… o să mănînci, da stai puţin, ia spune, cum coaiele mele e chestia asta, să te îndrăgosteşti? Ţi-am spus Bă! Eu sînt şef aici! Te duc unde vrea muşchii mei! Dacă vreau eu, oricînd pot să trag de volan, ori la stînga împrejur, ori invers! Ai înţeles, bă, puţă? Cum zici Ia, hai, spune, că tot ardem gazu de pomană, aici, chiar m-ai făcut curios. Cum e aia, să te îndrăgosteşti?) You got the look Of love You got the look Of a grove Shoot me! Shoot me! Shoot me! And then we shall live forever Last night i had this dream... it’s ok over there? Ok? Now, listen... i had this dream It was me, me talking with a damn tiny little devil, that kind, you know, that kind that uses to fly or something around your ears and tells you bad things when you’re angry… ……………………………… (acum, că mi-ai spus cum e să te îndrăgosteşti, îţi fac şi eu hatîrul! fii atent... Şoferul meu a scos un briceag, de-ăla cu destupător de sticle, cu furculiţă, linguriţă, tot tacîmu. Şi-a ridicat braţul stîng şi, cu mîna dreaptă, şi-a înfipt lama briceagului în braţ, undeva, mai jos de umăr. Avea faţa senină, nici o icnitură de durere, omule. A tras de briceag, tăind o bucată din el, pînă spre cot, o bucată de carne cu muşchi roşu, fibră, frate! Mă uitam halucinat la el. Ştiam eu că ăştia pot face şmecherii de-ale lor. A luat halca de carne din el şi, înfiptă cum era în vîrful briceagului, mi-a întins-o Na, sper să-ţi ajungă... Şi tu Eu îmi rod unghiile, de obicei, cînd mi-e foamne. Şi-ţi trece, aşa, te saturi Evident! Hai, bagă! Nu crudă, freiere! Frige-o!) Dear pals, my time is out!... What? Want more? No, I can’t, I... I can’t, you know, I have an appointment later tonite... Între timp, coboram fereastra wordului în bară, să nu vadă ăia ce scriam eu acolo. Ea citea. De fapt, nu citea, trăgea de timp. Aştepta ceva. Orice ar fi aşteptat atunci, ştiu, orice, eu cred că era aşteptarea aia, a înrăgostirii. Ştii tu cum e? Niciodată nu ai timp să îţi dai seama. Pentru că ea e acolo şi trage de timpul ăla, şi tu nu-ţi dai seama ce faci, pur şi simplu te îndrăgosteşti de ea. Aia faci. Some lucid lessons by ben silver may treat you as well… good nite!
ISSN 1584-1715
© marţi 2003-2005, hosted by altair net